-
1 sales result
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales result
-
2 sales result
Деловая лексика: объём продаж -
3 sales result
s.resultado de las ventas. -
4 sales result test
Реклама: тест по результатам сбыта -
5 sales
сущ.1) эк. товарооборот, объем продаж [сбыта\], объем сбыта, продажи (реализованные товары в денежном выражении; рассчитывается путем умножения количества проданных за определенный период товаров на цену товара)sales information [data, figures\] — информация [данные\] о сбыте, торговая [сбытовая\] статистика, количественные показатели сбыта
industry sales — объем продаж отрасли, отраслевой объем продаж
decline/increase in sales — снижение/рост продаж [объема сбыта\]
sales opportunities — конъюнктура рынка, возможность сбыта
They have had little time to explore profitable sales opportunities abroad. — У них было слишком мало времени, для изучения возможности прибыльных продаж за границей.
sales volume, volume of sales — объем продаж
daily sales — дневной оборот, продажи за день
sales chart — график продаж [сбыта\], диаграмма торговой активности
A tax hike on company-owned cars will likely further depress sales. — Взвинчивание налогов на автомобили в собственности организаций будет, вероятно, еще больше подавлять продажи.
For the total year 2001, management anticipates a moderate decline in sales. — Руководство предполагает умеренное снижение продаж на протяжении всего 2001 г.
The sales objective is 1,000 litres per month. — Наша задача — продавать тысячу литров в месяц.
lagging sales — замедленный сбыт; замедление сбыта
Some retailers noted that sales growth in the Midwest was equal to or slightly better than the national average, following several months of lagging sales. — Многие розничные торговцы указали, что рост продаж на Среднем Западе был равен или незначительно лучше среднего национального уровня после нескольких месяцев, характеризовавшихся замедленным сбытом.
Syn:See:concessional sales, gross sales, net sales, purchase 1), cost of sales, break-even sales, advertising-to-sales ratio, return on sales, quality of sales ratio, price/sales ratio, sales analyst, sales consultant, sales director2) торг. торги, распродажаsales closing — завершение распродажи, окончание торгов
* * *
продажи: денежные поступления от продаж товаров за определенный период.* * *оборот; товарооборот; сбыт; реализация продукции; объем продаж; запродажа; продажи (разг.). . Словарь экономических терминов . -
6 result
[rɪˈzʌlt]aggregate result итоговый результат as a result как результат result результат, исход; следствие; without result безрезультатно; as a result of в результате as a result of в результате asymptotic result асимптотический результат asymptotical result асимптотический результат breakeven result безубыточность business result результат торгово-промышленной деятельности desired result желательный результат extrapolated result результат полученный экстраполяцией final result окончательный результат financing result результат финансирования function result вчт. результат функции good result хороший результат intermediate result промежуточный результат net result итог net result конечный результат result следовать, происходить в результате, проистекать (from); nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло numerical result численный результат reduced result сниженный результат result иметь результатом result исход result итог result кончаться, иметь результатом (in) result ответ result проистекать result происходить в результате result результат, исход, следствие result результат, исход; следствие; without result безрезультатно; as a result of в результате result результат result результат вычисления, итог result следовать, происходить в результате, проистекать (from); nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло result следовать, происходить в результате (чего-л.), кончаться (чем-л.) result следовать result следствие result in иметь результатом result in иметь своим результатом result in иметь следствием result in кончаться result in приводить result in приводить к result in a loss приводить к ущербу result of operations итог финансовых операций result of operations результат сделок sales result объем продаж sampling result результат выборки satisfactory result убедительный результат test result результат испытаний underwriting result результат приема на страхование unfavourable result неблагоприятный результат result результат, исход; следствие; without result безрезультатно; as a result of в результате zero result нулевой результат zero result отсутствие результатов -
7 result
result [rɪ'zʌlt]1 noun(a) (consequence) résultat m, conséquence f;∎ with disastrous results avec des conséquences désastreuses;∎ this paint gives excellent results cette peinture donne d'excellents résultats;∎ the net result le résultat final;∎ these problems are the result of a misunderstanding ces problèmes sont dus à un malentendu;∎ I overslept, with the result that I was late for work je ne me suis pas réveillé à temps, et du coup, je suis arrivé à mon travail en retard∎ our policy is beginning to get or to show results notre politique commence à porter ses fruits;∎ they're looking for sales staff who can get results ils cherchent des vendeurs capables d'obtenir de bons résultats;∎ familiar we need a result (a successful outcome) il faut qu'on fasse un résultat;∎ British familiar he had a result last night, he pulled some gorgeous bird il a fait fort hier soir, il a levé une super nana;∎ familiar a 20 percent pay rise? what a result! 20 pour cent d'augmentation? tu as fait fort!(c) (of match, exam, election) résultat m;∎ the football results les résultats des matches de football;∎ British she got good A-level results ≃ elle a obtenu de bons résultats au baccalauréat;∎ British familiar to get a result (in sport) gagner□, l'emporter□ ;∎ familiar our team needs a result next week (win) notre équipe a besoin de gagner la semaine prochaine□ ;∎ Finance the company's results are down on last year les résultats financiers de l'entreprise sont moins bons que (ceux de) l'année dernièrerésulter;∎ who knows what will result from such a step? qui sait ce qui résultera d'une telle démarche?;∎ the fire resulted from a short circuit c'est un court-circuit qui a provoqué l'incendie;∎ a price rise would inevitably result il en résulterait ou il s'ensuivrait inévitablement une augmentation des prix;∎ to result in avoir pour résultat;∎ the dispute resulted in her resigning la dispute a entraîné sa démission;∎ the attack resulted in heavy losses on both sides l'attaque s'est soldée par d'importantes pertes des deux côtés;∎ the resulting protests les protestations qui s'ensuivirent∎ as a result, I missed my flight à cause de cela, j'ai manqué mon avionà cause de;∎ I was late as a result of the strike j'ai été en retard en raison de la grève -
8 result
1. noun1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) resultado2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) resultado3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) resultado4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) resultado
2. verb1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) resultar, surgir2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) acabar enresult n resultadowhat was the result of the match? ¿cuál fue el resultado del partido?tr[rɪ'zʌlt]1 resultado2 (consequence) consecuencia1 resultar deresult [ri'zʌlt] vi: resultarto result in: resultar en, tener por resultadoresult n: resultado m, consecuencia fas a result of: como consecuencia den.• fruta s.f.• fruto s.m.• hijo s.m.• resulta s.f.• resultado s.m.• secuela s.f.• suceso s.m.• trascendencia s.f.v.• resultar v.• salir v.(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)
I rɪ'zʌlt1) c ua) ( consequence) resultado mthe company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...
b) (of calculation, exam, contest) resultado mc) results pl ( favorable consequences)to get results — obtener* resultados
2)a)as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)
b)as a result of — (as prep) a raíz de
II
[rɪ'zʌlt]to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?
1. N1) (=outcome) resultado mhe followed his own advice, with disastrous results — hizo lo que le pareció, con consecuencias desastrosas or resultados desastrosos
as a result of — como or a consecuencia de
he died as a result of his injuries — murió como or a consecuencia de las heridas
to achieve/produce the desired result — lograr/producir los resultados deseados
with the result that... — con la consecuencia de que...
- get a resultend2) [of election, race, match] resultado m3) (Math) resultado f4) resultsa) (=favourable outcome) resultados mplto get results: if they don't get results, heads will begin to roll — como no obtengan resultados, empezarán a cortar cabezas
if a child sees that crying gets results he will take advantage of that — si un niño ve que llorar le da resultado se aprovechará de ello
b) (St Ex) resultados mplhalf-year results — resultados mpl semestrales
2.VI resultarto result in sth: it resulted in his death — le acarreó la muerte, tuvo como resultado su muerte
* * *
I [rɪ'zʌlt]1) c ua) ( consequence) resultado mthe company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...
b) (of calculation, exam, contest) resultado mc) results pl ( favorable consequences)to get results — obtener* resultados
2)a)as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)
b)as a result of — (as prep) a raíz de
II
to result IN/FROM something: it could result in his dismissal podría ocasionar or acarrear su despido; what could result from this decision? — ¿qué resultado podría tener esta decisión?
-
9 result
rɪˈzʌlt
1. сущ.
1) результат, исход;
вывод, итог, следствие to evaluate, measure results ≈ оценить результаты to tabulate results ≈ сводить результаты в таблицы to achieve results, produce results ≈ достигать результатов to negate a result, nullify a result, undo a result ≈ аннулировать результат, считать результат недействительным (напр., в спортивных соревнованиях) as a result of ≈ в результате( чего-л.) without result ≈ безрезультатно direct result final result lasting result logical result negative result net result positive result striking result surprising result overall results surefire results Syn: consequence, denouement, effect, outcome Ant: origin
2) результат вычисления, итог
2. гл.
1) следовать, происходить в результате, проистекать( from) nothing has resulted from my efforts ≈ из моих усилий ничего не вышло Let us hope that peace will result from our talks. ≈ Давайте надеяться, что наши переговоры приведут к миру. Syn: arise
2) кончаться, иметь результатом (in) Isn't it time that the talks resulted in a decision? ≈ Не пора ли нашим разговорам придти к какому-нибудь результату? результат, исход;
следствие - football *s результат /счет/ встречи по футболу - without * безрезультатно - as a * of в результате - in the * в конце концов - to obtain good *s добиться хороших результатов - to yield *s давать результаты - to give out the *s (of a competition) объявить результаты (соревнования) - the work led to no * работа была безрезультатной /напрасной/ - his limp is the * of a car accident он хромает после того, как попал в дорожную аварию (математика) результат, итог;
ответ( from) следовать, происходить в результате (чего-л.) ;
проистекать - obligations that * from the clause обязательства, которые вытекают из данной статьи - nothing has *ed from my efforts из моих стараний ничего не вышло - the goal *ed from a misunderstanding between two defenders мяч был пропущен из-за того, что два защитника не поняли друг друга (in) кончаться (чем-л.), иметь (своим) результатом (что-л.) - to * in a win (спортивное) закончиться победой - heavy rains *ed in floods сильные дожди привели к наводнению - the talks have *ed in a lessening of tension переговоры привели к смягчению напряженности (юридическое) (редкое) переходить к прежнему собственнику aggregate ~ итоговый результат as a ~ как результат ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате as a ~ of в результате asymptotic ~ асимптотический результат asymptotical ~ асимптотический результат breakeven ~ безубыточность business ~ результат торгово-промышленной деятельности desired ~ желательный результат extrapolated ~ результат полученный экстраполяцией final ~ окончательный результат financing ~ результат финансирования function ~ вчт. результат функции good ~ хороший результат intermediate ~ промежуточный результат net ~ итог net ~ конечный результат ~ следовать, происходить в результате, проистекать (from) ;
nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло numerical ~ численный результат reduced ~ сниженный результат result иметь результатом ~ исход ~ итог ~ кончаться, иметь результатом (in) ~ ответ ~ проистекать ~ происходить в результате ~ результат, исход, следствие ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате ~ результат ~ результат вычисления, итог ~ следовать, происходить в результате, проистекать (from) ;
nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло ~ следовать, происходить в результате (чего-л.), кончаться (чем-л.) ~ следовать ~ следствие ~ in иметь результатом ~ in иметь своим результатом ~ in иметь следствием ~ in кончаться ~ in приводить ~ in приводить к ~ in a loss приводить к ущербу ~ of operations итог финансовых операций ~ of operations результат сделок sales ~ объем продаж sampling ~ результат выборки satisfactory ~ убедительный результат test ~ результат испытаний underwriting ~ результат приема на страхование unfavourable ~ неблагоприятный результат ~ результат, исход;
следствие;
without result безрезультатно;
as a result of в результате zero ~ нулевой результат zero ~ отсутствие результатов -
10 sales resistance
марк. сопротивление потребителя, отторжение покупки* (нежелание потребителя покупать какой-л. не знакомый ему товар по тем или иным причинам)Sales resistance is not a natural part of the buy-sell process, but rather a direct result of the salesperson's behavior. — Сопротивление потребителя не естественная составляющая процесса купли-продажи, а прямое следствие поведения продавца.
Syn:* * ** * * -
11 business result
учет коммерческий результат, результаты предпринимательской [коммерческой\] деятельности (показатели продаж, расходов, прибыли или убытков и т. п., рассчитанные за определенный период; позволяют оценить успешность развития предприятия)See: -
12 resultado de las ventas
• sales resultDiccionario Técnico Español-Inglés > resultado de las ventas
-
13 объем продаж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объем продаж
-
14 объем продаж
sales volume, sales result, volume of salesРусско-Английский новый экономический словарь > объем продаж
-
15 Vertriebsbüro
Vertriebsbüro n LOGIS distribution office, DO, dock operations, DO* * ** * *Vertriebsbüro
selling agency;
• sich immer mehr dem Vertriebsdenken zuwenden to grow in marketing mindedness;
• Vertriebsdirektor marketing director, merchandising manager;
• Vertriebseinrichtungen distribution equipment (facilities), marketing (sales) facilities, sales devices;
• Vertriebserfahrung[en] marketing know-how (experience);
• Vertriebsergebnis sales result;
• Vertriebsfachleute marketing people, distributive salesman;
• Vertriebsfachmann marketing specialist (man, economist, expert), distributive salesman;
• Vertriebsfeinheiten marketing touches;
• Vertriebsfirma distributing company;
• Vertriebsförderung sales promotion;
• Vertriebsfunktionen marketing functions;
• Vertriebsgebiet sales (trading) territory, distribution outlet;
• großräumiges Vertriebsgebiet large-scale distribution operation;
• Vertriebsgebiet erschließen to make up a market;
• Vertriebsgemeinkosten selling expenses;
• verrechnete Vertriebsgemeinkosten allocated sales overhead expenses;
• Vertriebsgemeinschaft sales combine (syndicate, group);
• Vertriebsgenossenschaft cooperative marketing association;
• Vertriebsgesellschaft trading (agency, marketing) company, sales organization (company, association), distributive enterprise, distributing agency, marketing subsidiary (corporation, US);
• Vertriebsgesetzgebung marketing legislation;
• Vertriebsgewinn sales profit;
• unabhängiger Vertriebshändler independent distributor;
• Vertriebsidee sales idea;
• Vertriebsingenieur salesman engineer, engineer salesman;
• Vertriebskalkulation sales estimate;
• Vertriebskanäle trade channels, channels and outlets;
• elektronische Vertriebskanäle electronic distribution channels;
• neue Vertriebskanäle aufbauen to develop new distribution channels;
• Vertriebskartell marketing cartel;
• Vertriebskaufmann sales promoter;
• Vertriebskenntnisse market skill;
• Vertriebskennzahlen distribution indices;
• Vertriebskontrolle sales progress (marketing) control, orderly marketing (US);
• Vertriebskosten cost (expense) of marketing, marketing (distribution, sales, selling) costs (expense), cost of sales, costs of distribution;
• Vertriebskostenanalyse distribution-cost analysis;
• Vertriebskunde marketing;
• Vertriebslager sales stock;
• Vertriebslagerbestände products for sale;
• Vertriebsleiter sales (distribution) manager, marketing director (manager), market functionary, (für Markenartikel) brand manager, (Verlagshaus) circulation manager;
• Vertriebsleitung marketing management;
• Vertriebslenkung controlled distribution;
• Vertriebsmaßnahmen marketing transactions;
• Vertriebsmathematik mathematics of distribution;
• Vertriebsmethoden distribution (sales, marketing, selling) methods;
• Vertriebsmitarbeiter sales force;
• Vertriebsmöglichkeiten distribution opportunities;
• Vertriebsmonopol sales monopoly;
• Vertriebsnetz distribution (sales) network;
• Vertriebsniederlassung sales (distributive) agency, branch sales office;
• Vertriebsorganisation sales (merchandising) organization, distributor;
• Vertriebs- und Kundendienstorganisation sales and service organization;
• Vertriebsorientierung marketing orientation;
• Vertriebspersonal marketing personnel;
• Vertriebsplan distribution (sales) plan;
• Vertriebsplanung marketing mix (US). -
16 Absatzbewusstsein
Absatzbewusstsein
marketing (sales) mindedness, market orientedness;
• Absatzbezirk marketing territory;
• Absatzbild marketing picture;
• Absatzbranche marketing field;
• Absatzbuchhaltung marketing accounting;
• Absatzchance[n] opening, potential market (sales), sales prospects (possibilities, opportunities);
• wenig Absatzchancen bieten to be only a poor market;
• Absatzdenken marketing concept;
• sich immer mehr dem Absatzdenken zuwenden to grow in marketing mindedness;
• Absatzdiagramm sales curve (diagram);
• Absatzeinrichtungen distribution (distributive, marketing) facilities, sales devices;
• Absatzelastizität sales elasticity;
• Absatzentwicklung market development, sales trend;
• Absatzerfahrungen marketing experience (know-how);
• Absatzerfassung market coverage;
• Absatzergebnis sales result[s];
• Absatzerhöhung rise in sales;
• Absatzerkundung marketing research;
• Absatzerwägungen sales considerations, market (sales) prospects;
• Absatzfachleute marketing people;
• Absatzfachmann marketing (market-research) specialist, marketing analyst, marketing man, marketeer;
• aufgeschlossener Absatzfachmann development markete(e)r. -
17 объём продаж
1) Economy: quantity traded2) Accounting: turnover3) Diplomatic term: sale4) Information technology: revenue5) Mass media: puff up sales6) Business: sales, sales result, sales volume, volume of business, volume of sales -
18 обсяг
чvolume, scope, amount; (див. тж. об'єм)обсяг виробництва — ( production) output, volume of production
обсяг продаж — sales volume, sales result, volume of sales
обсяг продукції — quantum of output, ( фізичний) volume of production
-
19 salgsresultat
subst. sales result, sales achievement -
20 тест по результатам сбыта
Advertising: sales result testУниверсальный русско-английский словарь > тест по результатам сбыта
См. также в других словарях:
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
Sales force management system — Sales force management systems are information systems used in marketing and management that help automate some sales and sales force management functions. They are frequently combined with a marketing information system, in which case they are… … Wikipedia
Sâles (Gruyère) — Sâles Basisdaten Kanton: Freiburg Bezirk: Gruyère B … Deutsch Wikipedia
Sales variance — is the difference between actual sales and budget sales. It is used to measure the performance of a sales function, and/or analyze business results to better understand market conditions.There are two reasons actual sales can vary from planned… … Wikipedia
Sales & Marketing Executives International — (SMEI) is a worldwide organization dedicated to ethical standards, continuing professional development, knowledge sharing, mentoring students and advancing free enterprise. Founded in 1935 in the U.S. as the National Federation of Sales… … Wikipedia
sales margin mix variance — sales mix profit variance In standard costing, the adverse or favourable variance arising as a result of a difference between the actual mix of sales achieved and the standard mix of sales. It is the difference between the actual total sales… … Accounting dictionary
sales margin yield variance — sales margin quantity variance In standard costing, the adverse or favourable variance arising as a result of the difference between the budgeted sales quantity and the actual sales quantity in budgeted proportions (see standard mix), valued at… … Accounting dictionary
sales margin volume variance — sales volume variance In standard costing, the adverse or favourable variance arising as a result of the difference between the actual number of units sold and those budgeted, valued at the standard profit margin … Accounting dictionary
Sales management — Importance of sales management is critical for any commercial organization. Expanding business is not possible without increasing sales volumes, and effective sales management goal is to organize sales team work in such a manner that ensures a… … Wikipedia
result — /rɪ zʌlt/ noun 1. a profit or loss account for a company at the end of a trading period ● The company’s results for last year were an improvement on those of the previous year. 2. something which happens because of something else ● What was the… … Dictionary of banking and finance
Sales lead — A sales lead is the identity of a person or entity potentially interested in purchasing a product or service, and represents the first stage of a sales process. The lead may have a corporation or business associated (a B2B lead) with the… … Wikipedia